26/9/08

Que foi dos heroes clásicos?

Vivimos tempos novos e todo o que se califica de clásico seica fai renxer as bisagras. A música clásica, o cine clásico, os contos clásicos , a cultura clásica semellan sinónimos de reseso ou aburrido.

En memoria do profesor López Eire, quen nos mostrou a moitos a sinxela beleza dos versos homéricos ou a crúa dureza das traxedias de Sófocles ou Eurìpides, uns versos da súa impecable traducción da Iliada.

Príamo, rei de Troia, e a súa esposa, Hécuba, choran ante o cadaver do seu fillo Héctor, morto e ultraxado por Aquiles. Están desesperados, rendidos, desfeitos, coma calquera pai ou nai.

"Así de Héctor la cabeza entera

llena de polvo estaba; y su madre

cabellos se arrancaba, y arrojó

lejos de sí el espléndido velo,

y, al ver a su hijo, prorrumpió

en agudos sollozos. Y el padre

estalló en gemidos lastimeros

y las gentes del pueblo, a los dos lados,

de la villa a lo largo eran presas

de plañidos y de lamentaciones.

Lo que estaba ocurriendo parecía

sobremanera y, jutamente era,

como si Ilio entera,

sobre un altozano situada,

se consumiera a fuego desde lo alto."


(Hom, Il, XXII, 405)


A beleza, por moi antiga que sexa, non está resesa, nin aburre!

Nestes enlaces poderedes atopar moitas outros textos, comentarios, actividades, xogos … para traballar a Cultura Clásica na aula.

Blog de Fernando Lillo: http://www.fernandolillo.blogspot.com/

Diccionario español-griego-latín: http://www.culturaclasica.com/?q=node/1761

Arte y mitología: http://boj.pntic.mec.es/~aalamill/index.htm

Carpe Diem: http://literaturalatinaygriega.blogspot.com/

Omnia mea mecum porto: http://portomecum.blogspot.com/

Doceo et disco: http://doceoetdisco.blogspot.com/

Dives Gallaeciae, bitácora da didáctica das clásicas en Galicia: ttp://divesgallaecia.blogspot.com/

Cultura Clásica.com http://www.culturaclasica.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

PASEN E VEXAN